Навіщо потрібні повітряні лапки?
Сьогодні на російському телебаченні дуже часто можна побачити, як різні особистості в процесі якогось інтерв’ю або публічного виступу супроводжують свою промову жестом, який не з першого разу може зрозуміти звичайна проста людина. А саме повітряні лапки.
Навіщо їх застосовують
Безсумнівно, це привертає увагу глядачів. Тому в основному, цей порух використовують відомі і маловідомі громадські діячі в популярних політичних шоу. Бажання бути в тренді, підвищити свій рейтинг за рахунок новомодних слів і жестів, всім зрозуміло. Але в цьому питанні є дві сторони.
Невже іміджмейкери відомих політиків після переглядів телепередач не звертали уваги на те, як огидно виглядає під час монологу згинання вказівного і середнього пальців обох рук? Або в гонитві за популярністю в хід пішло все, що може викликати у публіки не тільки позитивні емоції, але і цілковите огиду? Так хто ж все-таки придумав і ввів в ужиток настільки заразливий жест?
Історія походження
Саме словосполучення повітряні лапки походить від англійського «air quotes» і вперше виникло в 1989 році. Але такий оригінальний спосіб відокремлення слів в розмовній мові, виявляється, існував давно. Один журналіст у 1927 році в журналі «Science Magazine» опублікував статтю, про жінку, яка задирала руки вгору і показувала пальцями лапки. Таким чином вона жартувала над своїми ніби красивими і нестандартними виразами. Проте в минулому столітті така жестикуляція називалася по-різному. В деяких випадках навіть «вухами кролика».
Відомий кіногерой «Доктор Зло» дуже часто користувався таким прийомом, тому більшість людей помилково вважає, що повітряні лапки прийшли до нас саме звідти. Режисери цього серіалу психологічно, вірно, вставили цей жест, так як він викликає у публіки ще більшу огиду до головного негативного персонажа.
Зміст повітряних лапок
Основне призначення повітряних лапок — це передача іронії або жарти слухачеві шляхом зміни змісту слова чи фрази на протилежний. Але якщо раніше для цього в розмові люди використовували інтонацію, то сьогодні сучасній російській публіці необхідні додаткові прийоми для розпізнавання сказаного.
Чому так відбувається і з чим це пов’язано? Зубожіння інтелекту? Спрощення російської мови і плавний перехід до потворним словечкам кшталт: «читабельний»? А може з першого витікає другий, і люди стали потихеньку вдаватися до мови глухонімих?
Швидше за все це просто одвічна російська любов до всього нового і модного, який прийшов з-за кордону. Можливо тому лише в Росії, завдяки неосяжного простору російського розуму лапки пальцями придбали ще один сенс. Іноді ведучі телепрограм або їх учасники вимовляють мова і жестом зображають лапки, надаючи певної фразі не просто протилежний зміст, а якусь двозначність. Мовляв, додумывайтесь самі.
Але в більшості випадків, особливо молоде покоління, намагаючись встигнути за модою, використовує повітряні лапки, де треба і не треба. Виглядає це смішно! Як ніби вони беруть у лапки свою голову, а не сказане ними. І тоді можна зробити зовсім інший висновок!
